-
1 Ansprechzeit
сущ.1) комп. время отклика (монитора)2) тех. время ответа, время отклика, время реакции, срабатывание3) авт. время действия, время реагирования (о реле)4) горн. время срабатывания (реле)5) электр. собственное время (реле)6) автом. время прихода в действие, время срабатывания7) рег. время реагирования, мёртвое время -
2 Totzeit
сущ.1) общ. время простоя (машин, станков), время простоя (механизма, машины)3) авиа. продолжительность работы в режиме холостого хода, запаздывание (по времени), простой (по времени)4) воен. время восстановления5) тех. время нечувствительности, время срабатывания, нерабочее время, пассивное время, период простоя, чистое запаздывание, собственное время (реле)6) хим. пауза7) стр. простой (оборудования)8) рел. собственное время9) ж.д. время холостого хода, простой10) экон. простой, время простоя (машины, станка)11) радио. время ожидания12) автом. время нерабочего хода, время реагирования, зона нечувствительности13) яд.физ. мёртвое время (промежуток времени после регистрации импульса, в течение которого счётчик нечувствителен к другим импульсам)14) рег. время запаздывания, запаздывание -
3 Ansprechzeit
(f)время срабатывания, собственное время (реле)время реагирования, время прихода в действиемёртвое времяDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Ansprechzeit
-
4 Reaktionszeit
fвремя реагирования (время от окончания восприятия машинистом показания сигнала до окончания приведения им в действие устройств управления поездом или локомотивом)время отклика; время реакции; постоянная времени -
5 Totzeit
(f)запаздывание, время запаздываниязона нечувствительностивремя реагированиявремя нерабочего ходасобственное время (реле)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Totzeit
-
6 Ansprechzeit
-
7 Ansprechzeit
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ansprechzeit
-
8 Reaktionsweg
mпуть, проходимый поездом за время реагирования; см. Reaktionszeitпуть, пройденный за время реакции ( водителя) -
9 Schrecksekunde
fвремя реагирования машиниста (после восприятия показания сигнала или определённой ситуации на пути, требующей, напр., экстренной остановки поезда) -
10 Latenzzeit
сущ.1) общ. латентный период реагирования, скрытый период реагирования2) комп. задержка, латентность, время задержки (на запись/чтение информации на магнитном носителе)3) авиа. латентный период (фаза развития, во время которой психофизическое созревание стоит на месте; период психосексуального развития, простирающийся с конца последней фазы развития инфантильной сексуальности (5 - 6 лет) до начала пубертатности)4) мед. скрытый период, латентный период6) тех. время ожидания, индукционный период7) хим. фкм.. период индукции8) авт. время с момента осознания водителем опасности до начала торможения, время с момента осознания опасности до начала действия9) радио. время нахождения в скрытом состоянии10) текст. период покоя11) выч. время поиска, задержка при ожидании информации, затребованной от накопителя, латентное время12) кинотех. период индукции -
11 Ansprechzeit
f время с. срабатывания рег.; время с. ответа; время с. отклика рег.; время с. реагирования рег.; время с. реакции рег.; собственное время с. (реле)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ansprechzeit
-
12 Steuerzeit
сущ.1) авиа. быстрота реагирования на действие рулей, время реакции на отклонение руля, длительность процесса управления, запаздывание действия рулей, запаздывание реакции на отклонение органа руля, запаздывание реакции на отклонение органа управления2) электр. продолжительность регулирования3) автом. время (операции) управления4) аэродин. запаздывание действия руля, запаздывание реакции на отклонение руля -
13 Einstelldauer
продолжительность установки (время срабатывания; инерционность; быстродействие; быстрота реагирования; время действия)
См. также в других словарях:
время реагирования — Временной промежуток между временем обнаружения разлива нефти и началом очистных работ. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины восстановлениетерминология, относящаяся к рабочим характеристикам EN response time … Справочник технического переводчика
время реагирования — 3.11. время реагирования (response time): Время между началом приложения силы к эффективной чувствительной области и реализацией разомкнутого состояния выходного переключателя по 4.3. Источник: Смотри также родственные термины: 3.8 время… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время реагирования на происшествия — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (управление Играми) EN incident response time … Справочник технического переводчика
время реагирования на сигнал тревоги — Нормированный промежуток времени, до истечения которого служба охраны и безопасности объекта обязана приступить к реализации процедур по ликвидации последствий преступного посягательства (попытки преступного посягательства), аварии, чрезвычайного … Справочник технического переводчика
время реагирования приемника сигналов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN reaction of the signal receiver … Справочник технического переводчика
время реагирования системы на тревожное событие — 3.21 время реагирования системы на тревожное событие (время реагирования): Время от фактического пересечения границы сцены стандартной целью до момента выдачи системой извещения о тревоге. Источник: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время реагирования личного состава — karių reagavimo laikas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Laikas, reikalingas kariams, kad spėtų panaudoti nurodytas apsaugos priemones, gavę įspėjimą apie branduolinį pavojų. atitikmenys: angl. personnel reaction time… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
время реагирования на погасание пламени — 3.8 время реагирования на погасание пламени: Интервал времени между погасанием пламени и включением запального устройства при повторном розжиге. Источник: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время реагирования на сигнал тревоги — 2.25.1 время реагирования на сигнал тревоги: Нормированный промежуток времени, до истечения которого служба охраны и безопасности объекта обязана приступить к реализации процедур по ликвидации последствий преступного посягательства (попытки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
характеристика системы общей остановки, полное время реагирования — 3.34 характеристика системы общей остановки, полное время реагирования: Время, прошедшее с момента приведения в действие защитного устройства до остановки опасного движения или до приведения пресса в безопасное состояние. Источник: ГОСТ 12.2.113… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время достижения установившегося значения — время реагирования время разгона пусковое время — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы время реагированиявремя разгонапусковое время EN… … Справочник технического переводчика